Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Patrick Karban
@patrickkarban
Level 2
Native German 24 h Express Translations
Germany
English, German
About me
Need it today? Add my 24-h EXPRESS option (≤1 000 w)! Native german linguist · 6 700+ orders · Science background.
Services: de↔en translation (legal, tech, books), ai-draft rewrite, localisation, subs.
Process: 1) file+deadline 2) Quick quote 3) On-time delivery.
Quality: Full human rewrite, unlimited revisions.
>1 000 w? msg me!
Skills
Patrick Karban
$15/hour
Offline •
Average response time: 4 hours
See my services
Translation
I will translate english to german or german to english
Proofreading
I will proofread any german text
Want to work on an hourly basis?
Tell Patrick Karban what you need.
$15
/
hourPortfolio
3,356 Reviews
| (3,265) | ||
| (65) | ||
| (15) | ||
| (3) | ||
| (8) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 3356 Reviews
Sort By
Most relevant
sebastian_en_de
Repeat Client
Germany
I think i am the worst and most stressful customer, but Patrick met tight deadlines and me mixing up quotes and orders and documents! He's really helped me out by translating German financial documents required for a UK mortgage application. Highly recommended!!!!!!!!!
Helpful?
arpaul
Netherlands
What surprised me quite quickly—and proved that I had found a good freelancer—is that he asked me how it was possible that the original document had been translated into Filipino English, while I am Dutch. (a virtual assistant made it.) I cannot verify whether the translation he made is correct; I do...
Seller's Response
Helpful?
clarabbell
United States
Patrick did a very detailed job on my project. I am pleased with the amount of effort and care he put into this project. I will definitely be interested in working with him again. I am so glad he used his native language expertise!
Seller's Response
Helpful?
tomoarb
Repeat Client
Czech Republic
Very good translation work. I also want to acknowledge the professionalism and patience shown when there was some confusion on my side. I hope we can work together again in the future.
Seller's Response
Helpful?
rubenremotas
Spain
It was great to find Patrick to translate a book from english to German. It was about geology, with some technical phrases and he has done a great job. The best was the communication with him and the fast he did the job. Highly recomended!
Seller's Response
Helpful?
