I will proofread and edit your english or spanish thesis, book, or ebook

Copyediting is the process of ensuring that your final manuscript is correct in terms of grammar, syntax, punctuation, spelling, usage, capitalization, hyphenation, and overall accuracy and consistency. The end result is a professionally polished document that preserves your unique voice and style.

If you are mostly happy with your book's content, copyediting is the ideal next step for eliminating errors and inconsistencies that can detract from the final product. For structural changes, content edits, adjustments in tone, or critique, I recommend working with a developmental editor first.

Yes. I review each and every sentence, word by word, and make the changes manually. AI tools and editing software follow general writing rules, whereas accurate copy editing and proofreading require an understanding of the subtleties and context of language that computers can’t fully replicate.

If your document is in Mac Pages or Google Docs, please export it to Word (.doc or .docx) before submitting.

Microsoft Word Track Changes keeps track of changes made to a Word document. You can then choose to accept or reject those changes, so you always have control over the final draft.

Yes. I can edit major varieties of English while respecting their differences in spelling, grammar, vocabulary, punctuation, and usage. I will apply the appropriate conventions consistently throughout your document.

Yes, I am well-versed in all major variants of Spanish and understand the subtle yet significant differences in grammar, spelling, vocabulary, usage, and punctuation.

I specialize in copyediting and proofreading. You will find many excellent book formatters here on Fiverr who can ensure your manuscript is visually polished and appropriate for its genre. I do correct dialogue formatting, paragraph breaks, and minor spacing issues.

Revisions aren't usually necessary because I review every word in the first instance, but if modifications are needed or you have any questions, don’t hesitate to ask. I’m always happy to make changes until you're completely satisfied.